Sürçü lisan ettiysek affola kimin sözü? Seyircilerin zihninde oluşabilecek olumsuz çağrışımlardan kaçınmak için oyunun sonunda sürüş dilini oynayan Karagözcü ya da Meddah, “Sürüş dili yaptıysak özür dileriz!” der. Şöyle bir cümle kurar: Karagözcülerden Kasımpaşalı Hafız, III. Sürç ne demek TDK? Kaymak, hata veya yanlış yapmak anlamına gelir. Sürç-i lisan mı sürçü lisan mı? Doğru kullanımı Surcülisan şeklinde olmalıdır. Her ne kusur ettiysek affola karagöz? Karagöz’de, “Yaptığımız tüm hatalar için özür dilerim, ehh Hacivat, bir sonraki oyunda hata yaparsam vay halime” der ve seyirciyi selamlamaya gider. Perdenin arkasındaki ışıklar söndüğünde oyun sona erer. Sürçü lisan ettiysem ne demek? Karagöz oyununda anlatıcının…
Yorum Bırak